-
1 air pipe
-
2 escape pipe
-
3 air pipe
1) Общая лексика: воздухопровод2) Морской термин: воздушная трубка4) Строительство: вентиляционный трубопровод (канализации)5) Железнодорожный термин: воздухопровод для сжатого воздуха6) Автомобильный термин: воздуховод, трубка для прохода воздуха7) Горное дело: воздухопроводная труба8) Нефть: воздушная труба9) Общая лексика: воздуховпускная трубка10) Электротехника: (feed) воздуховод -
4 air tube
1) Общая лексика: пневмопровод2) Биология: дыхательная трубка, трахеола3) Медицина: бронх, воздушный шланг, трахея или бронх4) Техника: воздушная трубка, воздушный патрубок, камера шины5) Строительство: воздуховод6) Автомобильный термин: камера пневматической шины7) Горное дело: вентиляционный шахтный ствол8) Металлургия: воздушный канал9) Нефть: воздухопровод, воздушный рукав10) Робототехника: трубка пневмосистемы -
5 Luftrohr
сущ.1) тех. вентиляционная труба, воздушник, труба воздухопровода2) стр. воздухопровод3) горн. воздухопроводная труба4) тепл. воздуховод, воздушный канал5) ВМФ. воздухоотводная труба6) судостр. вентиляционная воздушная трубка, воздушная труба -
6 Luftröhre
сущ.1) мед. дыхательная трубка, дыхательное горло2) стр. воздушная трубка3) анат. трахея, вентиляционная труба, воздухопроводная труба4) пищ. горло -
7 escape pipe
-
8 búvárlégtömlő
воздухопроводный шланг; воздушная трубка -
9 air tube
1) камера пневматической шины; воздухопровод; воздушный шланг2) пневмопровод; воздухопровод; воздушный трубопровод; рукав; пневмовод; воздушная трубка -
10 air tube
воздухопровод; воздушная трубка -
11 air and sounding pipe
-
12 airway
['eəweɪ]1) Общая лексика: авиалиния, авиационная компания, вентиляционная выработка, воздушная линия, воздушная трасса2) Медицина: воздуховод (напр. интубационная трубка), воздухоносные пути, дыхательная трубка, дыхательные пути3) Американизм: телевизионный канал4) Военный термин: авиационная линия5) Техника: авиалиния Воздушная трасса, авиатрасса, вентиляционный канал6) Горное дело: вентиляционный штрек7) Стоматология: инструмент для прохождения воздуха после наркоза8) Химическое оружие: прибор искусственного дыхания9) Макаров: воздушный канал, воздушный тракт, дыхательные воздушные пути, интубационная трубка, трубка для интубационного наркоза или его снятия, продух (в крыше), трубки для интубационного наркоза (или его снятия), воздушная трасса (контролируемый район или часть района в виде коридора, обеспеченные радионавигационными средствами), маршрут (контролируемый район или часть района в виде коридора, обеспеченные радионавигационными средствами), авиалиния (трасса) -
13 airway
ˈɛəweɪ сущ.
1) воздушная линия, воздушная трасса, авиалиния We warn all international airways that all Iranian airspace is considered a prohibited zone. ≈ Мы предупреждаем сотрудников всех авиалиний, что все воздушное пространство Ирана считается зоной, запретной для полетов.
2) горн. вентиляционная выработка, вентиляционный штрек
3) анат. дыхательные пути anatomical airway ≈ дыхательные пути
4) воздуховод (напр. интубационная трубка)воздушная линия, воздушная трасса, авиалиния авиационная компания - British Airways "Бритиш эруэйз" (государственная авиакомпания) (горное) вентиляционная выработка, вентиляционный штрек (американизм) (разговорное) телевизионный канал (анатомия) дыхательные, воздушные пути трубка для интубационного наркоза или его снятияairway авиалиния ~ авиатрасса ~ горн. вентиляционная выработка, вентиляционный штрек ~ воздушная линия, воздушная трасса, авиалиния ~ воздушная линия ~ воздушная трасса -
14 tube
m1. труба (см. также tuyau) 2. втулка (напр. пластинчатой цепи)tube d'admission — впускная труба; подводящий трубопровод; впускной патрубокtube d'air — воздушная труба; вентиляционная трубаtube brasé — паяная труба, труба с паяным швомtube de circulation — 1. отводная трубка 2. циркуляционный трубопроводtube coloré — труба (трубопровода), окрашенная в условный цвет (в соответствии с видом подаваемой среды)tube coudé — отвод, колено (фитинг); коленчатая трубаtube à deux branches — Y-образный фитинг, тройник с двумя отводами; Y-образная трубаtube d'écartement — дистанционная [распорная] втулкаtube d'entretoisement — см. tube d'écartementtube d'évacuation — выпускная труба; отводящая труба; сливная трубаtube fileté — труба с нарезанным концом, труба с резьбой (на конце)tube flexible — гибкая труба, шланг, рукавtube lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtube luminescent — лампа дневного света, люминесцентная лампаtube de poussée — трубчатый толкатель (напр. цанги)tube en T — тройник; Т-образная трубаtube télescopique — раздвижная [телескопическая] труба; выдвижная трубаtube en trompette — двухколенная [сифонная] трубаtube de trop-plein — перепускная [переливная] труба -
15 airway
1. n воздушная линия, воздушная трасса, авиалиния2. n авиационная компанияBritish Airways — «Бритиш эруэйз»
3. n горн. вентиляционная выработка, вентиляционный штрек4. n амер. разг. телевизионный канал5. n анат. дыхательные, воздушные пути6. n трубка для интубационного наркоза или его снятия -
16 tube
1. n труба, трубка2. n тюбик3. n туба4. n туннель5. n метрополитен, метро6. n электронная лампа; электронно-лучевая трубка7. n камера; велокамера8. n воен. ствол9. n амер. разг. телевизор10. n проф. самолёт11. v заключать в трубуoil-bath stern tube — дейдвудная труба, заполненная маслом
12. v придавать трубчатую форму13. v разг. ездить на метроСинонимический ряд:1. container (noun) cell; container; inner tube; package; parcel; paste tube; squeeze tube; toothpaste tube2. pipe (noun) conduit; hose; line; loom; pipe; shaft; subway; tubing; tunnel; underpass3. TV (noun) TV; video -
17 tubo
m—FRA demi-accouplement m de freinDEU Bremskupplung fITA tubo m (flessibile) frenoPLN sprzęg m hamulcowyRUS рукав m, тормознойсм. поз. 622 на,
,
,
,
—FRA tube m à ailettesDEU Rippenrohr nENG finned tubeITA tubo m alettatóPLN rura f użebrowanaRUS труба f, ребристаясм. поз. 2238 на,
—FRA tube m collecteurDEU Sammelrohr nENG collector pipeITA tubo m collettorePLN rura f zbiorczaRUS трубка f, водосборнаясм. поз. 2290 наtubo d'alimentazione del manometro
—FRA tuyau m d’alimentation du manomètreITA tubo m d'alimentazione del manometroPLN przewód m manometruRUS трубка f манометрасм. поз. 722 на—FRA tuyau m d’arrivée du radiateurDEU Einströmrohr nITA tubo m d'arrivo (del vapore)PLN rura f wlotowaRUS труба f, впускнаясм. поз. 2245 наtubo del radiatore del corridoio
—FRA tuyau f de radiateur de couloirITA tubo m del radiatore del corridoioPLN rura f grzejnika korytarzowegoRUS паропровод m к радиаторам в коридоресм. поз. 2213 на—FRA tuyère f d’aspirationDEU Saugdüse fENG suction nozzleITA tubo m di aspirazionePLN dysza f ssącaRUS сопло n, всасывающеесм. поз. 2284 на—FRA tuyau m de remplissageDEU Fülleitung fENG filling pipeITA tubo m di carico (dell'acqua)PLN przewód m do napełnianiaRUS труба f, водоналивнаясм. поз. 1903 на,
tubo di comando della scatola di cambiamento di regime
—FRA tuyau m de commande de la boîte de changement de régimeDEU Saugluftanschlußrohre fITA tubo m di comando della scatola di cambiamento di regimePLN przewód m nastawnikaRUS трубопровод m режимного переключателясм. поз. 799 на—FRA conduit m d’évacuationDEU Abflußrohr nENG drain pipeITA tubo m di evacuazionePLN rura f ściekowaRUS труба f, спускнаясм. поз. 1583 на—FRA bourrelet m latéralDEU Wulst m, seitlicherENG side tubeITA tubo m di gomma lateralePLN wałek m gumowy, bocznyRUS валик m, резиновый, боковойсм. поз. 1482 на,
,
,
—FRA bourrelet m supérieurDEU Wulst m, obererENG top tubeITA tubo m di gomma superiorePLN wałek m gumowy, górnyRUS валик m, резиновый, верхнийсм. поз. 1481 на,
—FRA tuyère f de repriseDEU Auffangdüse fENG draining nozzleITA tubo m di ripresaPLN dysza fRUS сопло n, приёмноесм. поз. 2256 на,
—FRA tuyau m d’échappement d’airDEU Auslaßrohr nENG air outletITA tubo m di scappamento dell'ariaPLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 720 на—FRA tuyau m d’écoulementDEU Abflußrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scaricoPLN rura f odpływowaRUS труба f, спускная умывальникасм. поз. 1930 на—FRA tuyau m de vidange par pressionDEU Steigrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scarico a pressionePLN rura f do opróżniania górąRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1665 наtubo di scarico del troppo-pieno
—FRA tuyau m de trop-plein du collecteurDEU Überlauf mITA tubo m di scarico del troppo-pienoPLN rura f przelewowaRUS труба f, сигнальнаясм. поз. 2365 наtubo di scarico della ritirata (inferiore)
—FRA tuyau m de descente de cabinet (inférieur)DEU Abortfallrohr n, Unterteil nITA tubo m di scarico della ritirata (inferiore)PLN rura f odpływowa — część dolnaRUS труба f, фановая, нижняя частьсм. поз. 1926 наtubo di scarico della ritirata (superiore)
—FRA tuyau m de descente de cabinet (supérieur)DEU Abortfallrohr n, Oberteil nITA tubo m di scarico della ritirata (superiore)PLN rura f odpływowa — część górnaRUS труба f, фановая, верхняя частьсм. поз. 1925 на—FRA tube m de dégazageITA tubo m di scarico dell'ariaPLN rura f odpowietrznikaRUS патрубок m для выпуска воздухасм. поз. 2291 наtubo di scarico dell'eccesso di combustibile e di gas
—FRA tubulure f de trop-plein de combustible et de dégazageDEU Brennstoffüberlauf m und Entlüftung fITA tubo m di scarico dell'eccesso di combustibile e di gasPLN rura f przelewowa i wentylacyjnaRUS труба f для удаления избытка топлива и газасм. поз. 2402 на—FRA tuyau m d’éventENG ventilation pipeITA tubo m di sfiatoPLN rura f wywietrznikaRUS труба f, воздушнаясм. поз. 1902 на—FRA tuyau m d’admissionDEU Dampfrohr nENG inlet pipeITA tubo m d'immissionePLN przewód m parowy doprowadzającyRUS паропровод m, подводящийсм. поз. 2235 на—FRA tuyau m d’évacuationENG discharge pipeITA tubo m d'uscitaPLN przewód m spustowyRUS трубка f для отвода конденсатасм. поз. 2205 на—FRA tuyau m d’échappement du radiateurDEU Ausströmrohr nITA tubo m d'uscita (del vapore)PLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 2246 наtubo d'uscita dell'aria (fredda)
—FRA conduite f d’aérationDEU Belüftungsrohr nENG ventilation pipeITA tubo m d'uscita dell'aria (fredda)PLN rura f powietrznaRUS труба f для подвода воздухасм. поз. 2225 на—FRA fourreau m isolantDEU Isolierrohr nITA tubo m esternoPLN tuleja f osłonnaRUS кожух m вертикального валасм. поз. 2527 на—FRA boyau mDEU Bremsschlauch mENG hose pipeITA tubo m flessibilePLN wąż m gumowyRUS трубка f, резиноваясм. поз. 693 на—FRA tube m de chauffageDEU Heizungsrohr nENG heating pipeITA tubo m riscaldantePLN rura f grzejnikaRUS труба f радиаторасм. поз. 2242 на—FRA tube m de séparateurENG separator pipeITA tubo m separatorePLN rura f rozdzielczaRUS труба f, водоотделительнаясм. поз. 2289 на—FRA tube m support de palierDEU Rohrträger m für Lager nITA tubo m supporto dei cuscinettiPLN tuleja f odstępowa między łożyskamiRUS труба f с подшипникамисм. поз. 2530 на—FRA tube m thermostatiqueDEU Dehnungsrohr nITA tubo m termostaticoPLN rura f termostatuRUS наконечник m трубки термостатасм. поз. 2247 на,
,
-
18 choke
1. заслонка; клин2. засорять; забивать3. щуп для контроля толщины листов4. щуп для контроля подачи листов -
19 airway
[ʹeəweı] n1. воздушная линия, воздушная трасса, авиалиния2. авиационная компанияBritish Airways - «Бритиш эруэйз» ( государственная авиакомпания)
3. горн. вентиляционная выработка, вентиляционный штрек4. амер. разг. телевизионный канал5. pl анат. дыхательные, воздушные пути6. трубка для интубационного наркоза или его снятия -
20 vent pipe
1) Авиация: дренажная трубка2) Морской термин: вентиляционная труба3) Военный термин: трубопровод дренажный (line)4) Техника: вестовая труба, дренажная труба5) Строительство: воздушная труба (котельных и водогрейных установок), вентиляционная труба (в канализации), вытяжная труба (в канализации)6) Автомобильный термин: атмосферная трубка7) Металлургия: вентиляционный канал8) Нефть: воздушник, вытяжная труба, выхлопная труба9) Космонавтика: дренажный трубопровод10) Нефтегазовая техника вентиляционный патрубок, дренажный патрубок11) Полимеры: вентиляционный трубопровод, сдувочная труба12) Нефть и газ: вытяжная свеча, вытяжная свеча на шлейфе13) Строительные конструкции: дыхательный трубопровод14) Вентиляция: фановая труба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЗДУШНАЯ ТРУБКА — (Air pipe) воздухоотводная трубка; трубка у систерн, служащая для отвода воздуха, чтобы можно было заполнить их полностью жидкостью. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВОЗДУШНАЯ ОПУХОЛЬ — ВОЗДУШНАЯ ОПУХОЛЬ, образное выражение, употребляющееся для обозначения пат. процессов и состояний, связанных с прониканием в те или иные ткани и органы атмосффного воздуха; так, при попадании воздуха в клетчатку средостения говорят о его В. о.;… … Большая медицинская энциклопедия
ВОЗДУХООТВОДНАЯ ТРУБКА — (Air pipe) см. Воздушная трубка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Курительная трубка — … Википедия
ВАКУУМ-АППАРАТ — 1) прибор для подачи горючего из топливного бака к карбюратору автомобиля или трактора ( Сталинец ), Применяется в том случае, когда бак расположен ниже карбюратора. Расположенный выше карбюратора В. а. использует разрежение, создающееся во… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Пульверизатор — Ручной пульверизатор Пульверизатор (фр. pulvérisateur, лат. pulvis пыль) прибор для распыления жидкостей мельчайшими частицами … Википедия
ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… … Толковый словарь Даля
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 50889-96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения оригинал документа: 6 абонентская линия местной телефонной сети: Линия местной телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17807 83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа: 14. Аппарат «качающаяся кровать» D. Gerat schwankendes Bett“ E. Rocking apparatus F. Lit basculant… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации